Custom glass tile plaque